Paterson, NJ.-Como una forma de contribuir al desarrollo empresarial de la zona, el Estado de New Jersey está anunciando el ofrecimiento de concesiones de negocios para las ciudades de Paterson y Passaic, con el objetivo de promover las pequeñas empresas en esta localidad.
En ese sentido, la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey (EDA) les está ofreciendo subvenciones a las pequeñas empresas ubicadas en las zonas elegibles en la Ciudad de Paterson y la Ciudad de Passaic. Para estos fines, el Estado ha creado dos programas de incentivos comerciales para impulsar el crecimiento económico en las ciudades más pobres.
Un programa ayuda a las pequeñas empresas con sus pagos anuales de arrendamiento durante dos años y otro proporciona incentivos para ayudar a las tiendas minoristas en la realización de mejoras. Ambos programas, el Incentivo de Arrendamiento Empresarial y el Incentivo de Mejora de Negocios, se están ejecutando en las ciudades de Paterson, Passaic, Atlantic City, Camden y Trenton bajo la Ley de Oportunidades Económicas de 2013.
Al referirse a estos programas para impulsar el crecimiento comercial en el área, Melissa Orsen, Directora Ejecutiva de la EDA, externó: “Los programas administrados bajo el EOA están atrayendo la inversión privada y creando impulso en Passaic y Paterson”, agregó “Los programas BLI y BII ayudan a posicionar a las pequeñas empresas cercanas para aprovechar el aumento del tráfico de pie y el interés en estas áreas”, dijo Orsen.
El Programa BLI ofrece un reembolso del 15 por ciento de los pagos anuales de arrendamiento durante dos años a organizaciones con fines de lucro y sin fines de lucro que alquilan de 500 a 5,000 pies cuadrados de espacio de oficina, industrial o al por menor, ubicados en un primer piso por un período de cinco años en áreas elegibles. Las empresas que arriendan más de 5,000 son elegibles, pero el Estado sólo incentivará los primeros 5,000 pies cuadrados.
El Programa BII ofrece hasta el 50 por ciento del costo total del proyecto para las mejoras realizadas al primer piso de una instalación en un área elegible. El costo del proyecto debe ser de $5,000 o más. Para este programa la subvención máxima permitida es de $20,000 dólares.
Estos programas apuntan a las empresas en los corredores comerciales. En el caso de Paterson, las empresas ubicadas en las Zonas Empresariales Urbanas y en el Centro de Paterson son elegibles. Los Negocios que se encuentren en la Main Street en el tramo comprendido desde la Memorial Drive hasta la Crooks Avenue; los de la Avenida 21 desde la Main Street hasta la Madison Avenue; y en la 10ma Avenida son elegibles.
Refiriéndose a esta oportunidad para el desarrollo comercial de esta localidad, Rubén Gómez, Director del Departamento de Desarrollo Económico de Paterson, manifestó “Estos programas no sólo son útiles para los dueños de negocios que buscan localizar o expandirse en Paterson, sino que también pueden ser apalancados por agentes comerciales y propietarios como un incentivo para atraer a los inquilinos”, dijo Gómez.
En lo que respecta a la Ciudad de Passaic, las empresas en el Mercado y First Street Corridor y el Distrito Central de Negocios en la avenida principal son elegibles. El Alcalde Héctor Lora, externó “La Ciudad de Passaic está constantemente buscando nuevas oportunidades para apoyar a nuestros propietarios locales de pequeñas empresas”. Además, enfatizó “Estos programas de incentivos financiados con donaciones incentivan a los propietarios de negocios a invertir en nuestra Ciudad y continúan el impulso económico en el que nos enfocamos dentro de los distritos de negocios elegibles”, Para el Alcalde de Passaic estos son programas de gran importancia, “Estos programas ofrecidos a través del Estado proporcionan un impulso a las empresas mediante el suministro de fondos importantes para las mejoras de fachadas o para renovaciones que benefician a las empresas locales”, dijo Lora.
En la actualidad los indicados programas se están ejecutando como un piloto durante tres años. Las asignaciones que se están destinando ascienden a $200,000 dólares, las cuales está disponible para cada ciudad por año.
Las empresas pueden encontrar aplicaciones para ambos programas en el sitio web del Estado. Haciendo clic aquí Programa BII ó aquí Programa BLI. Además, si lo considera necesario póngase en contacto con Gómez en Paterson al 973-321-1220 o diríjase a: [email protected]. De igual manera con Soraya Stam, Coordinadora de UEZ en la Ciudad de Passaic, al 973-365-5500 o diríjase a: [email protected].
